

|
|
|
|
|
|
Ξένα έντυπα
Δημοσιεύσεις στο αγγλόφωνο περιοδικό, "Pulse Poetry Magazine", της Author Tamikio L Dooley, ΗΠΑ
Φθόνος (Εν οδύναις), 1η εβδομάδα, 15-3-2026
Στην ψυχή,
που θρονί έχουν στήσει
η οίηση κι ο φθόνος,
η αγάπη και η καταλλαγή
δραπετεύουν.Το επηρμένο εγώ
και η φθονούσα συνείδηση
δίδυμο κακό
για τον ξενιστή τους·
το εγώ, τυφλωμένο,
αποπέμπει
τα σημαντικά της ζωής
που επιμελημένα ο φθόνος
έχει σμικρύνει.Της ψυχής έλκη
ο φθόνος και η οίηση,
στην σκοτεινιά του τάφου
τον ξενιστή τους
εγκαταλείπουν.
Αισιοδοξία (Εν οδύναις), 10η εβδομάδα, 17-5-2026
Όταν χωρίς φειδώ
η ζωή
από αναμονή σε αναμονή
κι από αποτυχία σε αποτυχία
σε πηγαίνει,
μην θλίβεσαι·
θα ’ρθει η μέρα
που όσα σε συντρίψανε
θα γίνουν θέμελα στερεά
και θα οικοδομήσουν
κάποια από ’κείνα
που θαυμαστά στ’ ανθρώπινα
λογιούνται.Envy
In the soul,
where pride and envy
have taken their throne,
love and reconciliation
slip away.
The haughty self
and the envious conscience -
a twin affliction
for their host;
the self, blinded,
casts away
the treasures of life
that envy, meticulously,
has diminished.
The soul’s wounds -
envy and pride -
abandon their host
in the darkness
of the grave.
Optimism
When life, unmeasured and unyielding,
carries you from one pause to the next,
from one failure to another,
do not despair.
There will come a day
when all that once broke you
will harden into steadfast ground
and rise to form
some of those rare marvels
that humankind holds in awe.